DOI 10.36638/1981-061X.2023.28.2.694
EPÍLOGO
Epilogue
to Why Lukács?
Resumo: Trata-se de manuscrito inédito enviado
Abstract: This is an unpublished manuscript sent
by the author to Juarez Torres Duayer and Ester
Vaisman in 2009, which was part of the initial
provisional version of the book Why Lukács?
still in preparation at the time. We don't know
the reasons why the author deleted the
epilogue, which was conceived, at least initially,
as the final chapter of the version that was
finally published in Paris by the Maison des
sciences de l'homme in 2016. The Portuguese
translation, recently published by Boitempo
editorial, follows the original French version, but
does not include what Tertulian provisionally
called the epilogue. The fact is that Tertulian
dealt with the subject in two chapters of the
published edition. They are: "Romanian
ideological cauldron" and "Encounters with
Cioran", but neither of them dealt with the
subject with the depth and sharpness of the
manuscript now published by Verinotio. The
journal's editorial committee decided to make it
public because of the importance of the analysis
and denunciation it contains, and because it
deals with a subject that is currently of the
pelo autor para Juarez Torres Duayer e Ester
Vaisman no ano de 2009, e que fazia parte da
versão inicial provisória do livro Por que Lukács?,
ainda em elaboração naquela época. Não se
conhecem as razões que fizeram com que o autor
suprimisse o epílogo, concebido, pelo menos
inicialmente, como capítulo final da versão que,
finalmente, veio a ser publicada em Paris pela
editora da Maison des sciences de l’homme no
ano de 2016. A tradução para o português,
recém-publicada pela Boitempo editorial, ao
seguir o original francês efetivamente publicado,
também não traz o que Tertulian intitulou
provisoriamente de epílogo. O fato é que
Tertulian tratou do tema em dois capítulos da
edição publicada. São eles: “Caldeirão ideológico
romeno” e “Encontros com Cioran”, mas nenhum
deles tratou o assunto com a profundidade e a
agudeza do manuscrito, ora publicado pela
Verinotio. O comitê editorial da revista resolveu
levá-lo a público dada a importância da análise e
da denúncia ali contidas, e por se tratar de
assunto que atualmente é da mais alta
importância do ponto de vista teórico-ideológico,
não apenas nos países do leste europeu.
utmost importance from
a
theoretical-
ideological point of view, not only in Eastern
European countries.
Palavras-chave:
Tertulian, autobiografia, filosofia romena
György
Lukács,
Nicolas
Keywords: György Lukács, Nicolas Tertulian,
autobiography, Romanian philosophy
1 Tradução de Juarez Torres Duayer e revisão técnica de Ester Vaisman
*
Nicolas Tertulian (1929-2019), pseudônimo de Nathan Weinsten foi um filósofo de origem romena,
radicado na França desde 1980, em função das perseguições que sofreu pelo regime neostalinista de
Ceausescu. Exerceu o cargo de professor de filosofia na Universidade de Bucareste e, já exilado na
França, diretor de estudos na Ecole des hautes études em Sciences Sociales de Paris. Foi editor de
revista literária, autor de inúmeros artigos, sobretudo, a respeito da obra lukácsiana. Foram publicados
três livros seus no Brasil: Georg Lukács: etapas de seu pensamento estético, pela Editoria da UNESP,
Lukács e seus contemporâneos, pela editora Perspectiva e, finalmente, sua autobiografia intitulada Por
que Lukács? Pela Boitempoeditorial.
Verinotio ISSN 1981 - 061X v. 28 n. 2, – jul.-dez. 2023
nova fase